onsdag 26 oktober 2011

Lite blandat så här en vanlig onsdag

Har inte testat mina nya löparskor än, skulle tränat i dag (på ett gym alltså, på ett löpband närmare bestämt för de som undrade;)) men har fått väldigt ont i halsen. Vilket gör mig lite irriterad.

Rätt svar på måndagens "Vad gör man?" var nummer 2, 4 och 5. Några av er hade två rätt! :)

Min kollega berättade om när hon och en väninna var i Danmark på Tivoli. Danskan och svenskan må ha sina likheter men allt blir inte alltid rätt.
Väninnan vet att det finns en karusell med nyckelpigor, en sorts berg-och-dalbana för barn. Hon har också ett minne av att nyckelpiga på danska heter något med marie... (mariehöne)
Hon hittar inte karusellen utan frågar en i personalen var den finns:
-Var är Marienögenpige någonstans?

För er som inte är så bevandrade i det danska språket skulle man kunna översätta Marienögenpige med "Maria den nakna flickan". Varpå mannen svarar:
-Det her er ikke Kiviks markedet med nögne piger!
(-Detta är inte Kiviks marknad med nakna flickor! )





12 kommentarer:

Petra sa...

Haha! Inte åt förskylningen då :-)

Kram

Shamrock sa...

haha - språkförbistring

BP sa...

Älskar sådana språkförbristningar som kan ju vara sååååå himla pinsamma. Men skitroliga att läsa om i efterhand!

Susanne sa...

Oooops, va tokigt det kan bli

Malla sa...

hahah :D

Diana sa...

Hallå där, får man ingen länk när man hade två rätt? ;)

Haha, dumma danskar och deras konstiga ord! ;)

Therese sa...

Näe, hoppas halsen är bättre i dag, men vila isf någon dag extra innan du inviger skorna för säkerhetsskull. KRAM

Ama de casa sa...

Hahaha! Jag var ju i Köpenhamn nyligen och jag fattade inte ett jota av vad dom sa...
:-)

Mufflo sa...

Språkförbistring.........

Emelie sa...

Haha, väldigt roligt faktiskt!

Mallan sa...

Hahhaaha, tokroligt :-)

Rut-Knut-Tjut sa...

Haha :) Det var kul. :D

Kram