Igår fick jag ett meddelande på halvtaskig svenska som jag trodde var från någon jag inte kände (det händer ju) men det visar sig vara en kille från USA som jag jobbat med för 18!!! år sedan.
Det var roligt att höra från honom här på FB, vad är oddsen att jag skulle springa på honom nu? Dessutom bor han sedan typ 17 år i Washington.
Att vara amerikan och komma till Sverige och försöka komma in i det svenska samhällets normer är inte alltid lätt.
När min vän tillsammans med sin svenska flickvän skulle åka upp till Stockholm för att besöka hennes vänner så sitter de runt bordet och alla ska presentera sig. Amerikanen lyssnar uppmärksamt när 08:orna pratar och vill göra ett gott intryck.
Så här låter det:
-Aa, jag heter Stina, då rå.
-Aaa, jag heter Lasse, då rå.
Amerikanen som lyssnat uppmärksamt säger när det blir hans tur (läs med bred amerikansk accent):
-Jaa, jag hete X do... ro!
16 kommentarer:
Visst är FB fantastiskt! Jag fick efter nästan 20 år kontakt med kompisar från Australien o Nya Zealand som vi lärde känna när vi bodde där.
Tycker det är så coolt hur man härmar för att passa in. Då rå...
För övrigt supersnygg ring du köpt! Och inte så långt hemifrån såg jag när jag kollade på nätet :)
Kram
Visst är FB fantastiskt! Jag fick efter nästan 20 år kontakt med kompisar från Australien o Nya Zealand som vi lärde känna när vi bodde där.
Tycker det är så coolt hur man härmar för att passa in. Då rå...
För övrigt supersnygg ring du köpt! Och inte så långt hemifrån såg jag när jag kollade på nätet :)
Kram
Hahaha, superhärligt! Ja FB är bra på det viset. Annars tycker jag de flesta som skriver väldigt ingående vad de hittar på kan börja blogga istället ;-)
Den var faktiskt riktigt roligt:-)
Ja du vet ju vad jag tycker om FB - jag menar varför vill jag komma i kontakt med någon som jag inte försökt få kontakt med i xx år. Nej, Fejjan är nog ändå inget för mig.
Hihi, det är verkligen inte lätt med ett nytt språk. Speciellt inte om man kan engelska eftersom det fungerar så pass bra här.
Hahahaha, stackarn.:) Visst kan FB vara bra och kul såna gånger, men jag orkar inte leva hela mitt liv där, som många andra gör.
Jag har jättekul på facebook!!
Ha ha han var nog bra nervös men bra gjort :)
Facebook är bra men vissa skriver ju allt, toabesök, dusch, äta och ja allt.
Men kul o träffa gamla vänner.
Kram
Fejjan kan användas väldigt olika. Jag är varsam med vad jag skriver där. Lite trådar då och då för att se vad som händer.
Jag är lite tveksam till FB ibland. Visst är det bra på många sätt, men på andra inte...
Hänger fortfarande inte så mycket på fejan men kommer på ibland att jag måste kolla lite vad andra har för sig, så det är roligt.
Kul att hitta en gammal bekant från förr om man vill det. Andra gamla bekanta kan vara skönt att slippa...
Kram
haha
Visst är det kul att hitta gamla kompisar på FB
Ja, dialekter kan vara lite förvirrande. Det är ju väldigt få som talar "ren" svenska.
Hihi, vi stockholmare snackar ju kanske inte så tydligt då rå... Kram kram
hahah jag FB är kul, ibland
Om man undantar fejjans fåniga "kedjebrev", skitnödiga grupper o uppdateringar av typen....äter frukost...så gillar jag konceptet. Tycker om att ta del av hur gamla vänner har det o vad som händer i deras liv.
Skicka en kommentar